FONDAZIONE TORLONIA
Фонд Торлония был основан по инициативе принца Алессандро Торлония и нацелен на защиту и продвижение коллекции семьи Торлония - наиболее значимого и престижного частного собрания античной скульптуры в мирe, - а так же Виллы Альбани Торлония, уникального воплощения вкуса XVIII века, которые вместе составляют бесценное культурное наследие человечества.
Фонд Торлония был основан в 2014 году по инициативе принца Алессандро Торлония с целью защиты и продвижения коллекции Торлония, собрания, состоящего из произведений античной скульптуры исключительного исторического и художественного значения, и виллы Альбани, «культурного наследия как человечества, так и семейства Торлония», которое должно быть сохранено и передано для будущих поколений.
Коллекция Торлонии известна как наиболее значимая частная коллекция античного искусства в мире. Исключительное собрание античных бюстов, саркофагов и греко-римских скульптур является результатом ряда приобретений из крупных римских патрицианских коллекций, а также раскопок на землях, принадлежащих семье. Коллекция, различные этапы формирования которой отражают историю коллекционирования древностей.
Коллекция Торлонии известна как наиболее значимая частная коллекция античного искусства в мире. Исключительное собрание античных бюстов, саркофагов и греко-римских скульптур является результатом ряда приобретений из крупных римских патрицианских коллекций, а также раскопок на землях, принадлежащих семье. Коллекция, различные этапы формирования которой отражают историю коллекционирования древностей.
Архитектурно-художественный комплекс Виллы Альбани Торлония и ее уникальные коллекции искусства, разместившиеся в пространстве Казино Нобиле, а также в находящемся на противоположной стороне итальянского сада полуциркуле галереи Каффехауза, являют собой уникальный ансамбль, где архитектура, скульптура и ландшафт, сосуществуют, постулируя идеалы красоты вне времени, которые могут быть заново открыты.
Классицистическая мечта кардинала Алессандро Альбани (1692-1779), идейного вдохновителя растущего неоклассического движения, сформировавшегося благодаря деятельности «Кружка виллы Альбани», в который входили такие таланты, как Джованни Баттиста Нолли, Джованни Баттиста Пиранези и Иоганна Иоахима Винкельмана, сохранилась нетронутой благодаря страсти к коллекционированию нескольких поколений семьи Торлония. В 1866 году вилла перешла в собственность семейства Торлония, которые пополнили коллекцию и сады и восстановили самую важную резиденцию кардинала XVIII века, где в 1870 году была подписана капитуляция Папского государства.
Архитектурно-художественный комплекс Виллы Альбани Торлония и ее уникальные коллекции искусства, разместившиеся в пространстве Казино Нобиле, а также в находящемся на противоположной стороне итальянского сада полуциркуле галереи Каффехауза, являют собой уникальный ансамбль, где архитектура, скульптура и ландшафт, сосуществуют, постулируя идеалы красоты вне времени, которые могут быть заново открыты.
Классицистическая мечта кардинала Алессандро Альбани (1692-1779), идейного вдохновителя растущего неоклассического движения, сформировавшегося благодаря деятельности «Кружка виллы Альбани», в который входили такие таланты, как Джованни Баттиста Нолли, Джованни Баттиста Пиранези и Иоганна Иоахима Винкельмана, сохранилась нетронутой благодаря страсти к коллекционированию нескольких поколений семьи Торлония. В 1866 году вилла перешла в собственность семейства Торлония, которые пополнили коллекцию и сады и восстановили самую важную резиденцию кардинала XVIII века, где в 1870 году была подписана капитуляция Папского государства.
The Antiquarium of Villa Albani Torlonia
A selection of works curated by Carlo Gasparri aims to showcase the study and enhancement work of the world's most important collection of ancient art, carried out by the Torlonia Laboratories with the support of Bulgari, and to share reflections on the contemporary conservation of ancient marbles.
Open to the public - free admission - no booking required
Tuesday to Sunday
9 am - 1 pm
Entrance from Via Salaria 96, 00198 Roma
Please note that the Antiquarium will be closed from Saturday, 1 August through Monday, 31 August, inclusive.
The Antiquarium of Villa Albani Torlonia
A selection of works curated by Carlo Gasparri aims to showcase the study and enhancement work of the world's most important collection of ancient art, carried out by the Torlonia Laboratories with the support of Bulgari, and to share reflections on the contemporary conservation of ancient marbles.
Open to the public - free admission - no booking required
Tuesday to Sunday
9 am - 1 pm
Entrance from Via Salaria 96, 00198 Roma
Please note that the Antiquarium will be closed from Saturday, 1 August through Monday, 31 August, inclusive.
Коллекция Торлонии и вилла Альбани Торлония – это два уникальных памятника культуры и искусства, которым суждено было объединиться под эгидой семьи Торлония. Основная задача, которую ставит перед собой Фонд, заключается в продолжении начатой семьей столетия назад деятельности по охране и консервации памятников коллекции. В кратчайшие сроки Фонду удалось достичь значительных результатов в этом направлении: так, с целью изучения и реставрации памятников коллекции были созданы Лаборатории Торлонии, а для сохранения архитектурного комплекса Виллы Альбани Торлония была внедрена инновативная программа консервации.
Коллекция Торлонии и вилла Альбани Торлония – это два уникальных памятника культуры и искусства, которым суждено было объединиться под эгидой семьи Торлония. Основная задача, которую ставит перед собой Фонд, заключается в продолжении начатой семьей столетия назад деятельности по охране и консервации памятников коллекции. В кратчайшие сроки Фонду удалось достичь значительных результатов в этом направлении: так, с целью изучения и реставрации памятников коллекции были созданы Лаборатории Торлонии, а для сохранения архитектурного комплекса Виллы Альбани Торлония была внедрена инновативная программа консервации.
Over the years, Fondazione Torlonia has published and promoted a wide range of publications dedicated to the study, restoration, and dissemination of its artistic heritage. These include exhibition catalogues, scholarly essays, and monographs, often published in collaboration with leading publishing houses such as Electa and Rizzoli. Each volume reflects the Foundation’s commitment to research and conservation, offering insight into the history of the Torlonia Collection and the masterpieces housed at Villa Albani Torlonia. The publications serve as essential resources for scholars, students, and art enthusiasts alike, furthering the Foundation’s mission to preserve and share one of the most important private collections of classical sculpture in the world.